＊本件は、解消されてアーケードに日本語も追加されていることを2023/6/26 7:20に確認しました！
(最近は居酒屋メニューなどの日本語の校正案件が増えてきましたね)
＊（2023/7/4更新）案件が追加されたタイミングで、「準備中」は解消されています。
日本語の案件は最近あまり多くないですが、こまめにチェックしてみましょう。
flittoで翻訳を頑張っているみなさま。
アーケード画面で「日本語 準備中です。」に、なっていませんか？
ここ１カ月くらい？
ずっとこの画面で気になっていたので、運営側に質問をしてみました・・。
（お忙しいのにすぐに返信をくれました(;´･ω･)ありがとうございます）
結論、こんな回答がきました。
because of internal reasons, the Japanese Conversation Arcade is stopped temporarily.
（Flitto Helpメール返信文面）
つまるところ、一時的に止まっているようです。（早く復活して～～～）
それから、flittoには１：１のプロ翻訳者登録というものがあるのですが、
それに登録したところで『「アーケード」でのタスク量には関係ない』とのことです。残念・・・
おそらく、Flittoの日本での知名度がイマイチなので、
翻訳をお願いする側も少ないのでは？？
DeepLやchatGTPの影響もあるかもしれないですね。
とはいえ、
日英の翻訳・校正・検収のタスクは、まだまだあるよ～～！
私も仕事の合間を縫ってですが、毎日1000Pt弱くらいコツコツ貯めています。
校正や検収は5ｐｔ～15ptくらいでポイントが少ないので、
翻訳リクエストが来たものに応える形で翻訳するのがおすすめ！！！
翻訳一件で100pt～500ptくらい貰えちゃいます！
ライバル増えるのであまり言いたくないけど、
夜23~25時くらい、めちゃめちゃ案件増えます
Flittoや他の英語を使ったお仕事については、こちらの記事に書いていますので、
合わせて見てもらえたら嬉しいです♡↓↓
コメント